Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 21:6

Context
NETBible

The Israelites regretted what had happened to 1  their brother Benjamin. They said, “Today we cut off an entire 2  tribe from Israel!

NIV ©

biblegateway Jdg 21:6

Now the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites. "Today one tribe is cut off from Israel," they said.

NASB ©

biblegateway Jdg 21:6

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, "One tribe is cut off from Israel today.

NLT ©

biblegateway Jdg 21:6

The Israelites felt deep sadness for Benjamin and said, "Today we have lost one of the tribes from our family; it is nearly wiped out.

MSG ©

biblegateway Jdg 21:6

But the People of Israel were feeling sorry for Benjamin, their brothers. They said, "Today, one tribe is cut off from Israel.

BBE ©

SABDAweb Jdg 21:6

And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.

NRSV ©

bibleoremus Jdg 21:6

But the Israelites had compassion for Benjamin their kin, and said, "One tribe is cut off from Israel this day.

NKJV ©

biblegateway Jdg 21:6

And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, "One tribe is cut off from Israel today.

[+] More English
KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
repented
<05162> (8735)
them for Benjamin
<01144>
their brother
<0251>_,
and said
<0559> (8799)_,
There is one
<0259>
tribe
<07626>
cut off
<01438> (8738)
from Israel
<03478>
this day
<03117>_.
NASB ©

biblegateway Jdg 21:6
And the sons
<01121>
of Israel
<03478>
were sorry
<05162>
for their brother
<0251>
Benjamin
<01144>
and said
<0559>
, "One
<0259>
tribe
<07626>
is cut
<01438>
off
<01438>
from Israel
<03478>
today
<03117>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pareklhyhsan
<3870> 
V-API-3P
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
peri
<4012> 
PREP
beniamin
<958> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
adelfou
<80> 
N-GSM
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
eipan {V-AAI-3P} afhrhtai {V-PPI-3S} shmeron
<4594> 
ADV
fulh
<5443> 
N-NSF
mia
<1519> 
A-NSF
ex
<1537> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
The Israelites
<03478>
regretted
<05162>
what had happened to
<0413>
their brother
<0251>
Benjamin
<01144>
. They said
<0559>
, “Today
<03117>
we cut off
<01438>
an entire
<0259>
tribe
<07626>
from Israel
<03478>
!
HEBREW
larvym
<03478>
dxa
<0259>
jbs
<07626>
Mwyh
<03117>
edgn
<01438>
wrmayw
<0559>
wyxa
<0251>
Nmynb
<01144>
la
<0413>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wmxnyw (21:6)
<05162>
NETBible

The Israelites regretted what had happened to 1  their brother Benjamin. They said, “Today we cut off an entire 2  tribe from Israel!

NET Notes

1 tn Or “felt sorry for.”

2 tn Heb “cut off one.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #28: [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA